Ah oui, je vois que l’auteur de ce premier message mentionne même que le premier tableau est un tableau Markdown et que le second est en HTML, bien que je suppose que je ne m’attendais pas à ce que ce soit pertinent, au début. Et puis, en regardant la source traitée, je vois que les tableaux Markdown (comme celui que @mattdm a posté plus tôt) sont enveloppés dans un <div> class="md-table">. Je me demande pourquoi il y a une classe spécifique pour les tableaux Markdown, et pourquoi Discourse n’affiche les tableaux larges de ce type qu’avec des barres de défilement. Cela commence à me sembler être un bug ; d’autres sont-ils d’accord ?
Je suis également toujours curieux de connaître la fonctionnalité du bouton d’extension du tableau. Je vois le bouton inclus dans la source traitée pour le tableau d’exemple du début de ce sujet et également dans la source traitée pour le second tableau (le tableau HTML) dans le message « Le bouton d’extension du tableau affiche le mauvais tableau », mais pas dans le premier tableau (le tableau Markdown) de ce message. Mais ces boutons ne s’affichent pas lorsque vous survolez les tableaux respectifs, pour autant que je puisse le voir.