Grazie mille!
Hai già scoperto il plugin Discourse/WP – farò solo notare che mentre la pagina del progetto elenca blog.discourse.org e BoingBoing.net come esempi, BoingBoing purtroppo è passato a un formato di newsletter monetizzato – e se non ricordo male non incorporavano comunque le risposte.
Sembra che la configurazione del plugin possa essere un po’ impegnativa ma deve essere fattibile.
Qualunque cosa tu decida, non vedo l’ora di vedere come andrà il tuo progetto!