Eh bien, non – cela redirigera du côté de Discourse. (Et j’ai raté le lien, c’est forum.tasat.org/sunblock et cela fonctionne réellement.)
J’ai interprété « Je préférerais ne pas utiliser de redirections » comme la mise en place manuelle de redirections d’URL dans un fichier système. Discourse, au moins, rend les permaliens très simples.