Excellent travail, Kyle ! 
J’ai remarqué un petit problème ici : il semble que les onglets Messages et Assignés aient du mal à afficher correctement chaque ligne contenant des guillemets simples ou doubles. Je rencontre ce problème sur Firefox sous Windows, si cela peut aider.
Messages
Assignés
Favoris et Notifications
Ces deux onglets affichent les guillemets sans problème 
Des idées ?