¡Buen hallazgo! Acabo de enviar un PR para solucionar esto en el núcleo (otro seguirá pronto para la asignación).
Los caracteres especiales se escapan antes de ser renderizados; sin embargo, fancy_title ya está escapado. Escaparlo nuevamente imprimiría la entidad HTML tal cual, por ejemplo, " en lugar de " como se desea.
fancy_title
"
"
