Obrigado, Michael. Como esses arquivos são do início da nossa jornada em 2014, os números dos arquivos são pequenos e vamos mantê-los onde estão. 
Curiosamente, mudamos de servidor recentemente e optamos por um caminho de backup/restauração do Discourse (em vez de fazer uma atualização no local da versão base do Unix). Acredito que (embora não tenha 100% de certeza) a restauração não colocou esses arquivos locais corretamente. Eles estavam contidos no arquivo de backup, mas o processo de restauração pareceu funcionar apenas para os arquivos otimizados/originais.
Não foi um grande problema, pois pudemos extrair os arquivos manualmente do arquivo de backup com tar -x (quando notamos que os servidores antigo e novo tinham diferenças em seus uploads/conteúdos), mas é algo que poderia causar confusão para alguém, então quis mencionar aqui.
Embora 99,9% dos nossos uploads sejam servidos a partir do S3 atualmente (migramos de arquivos locais para o S3 relativamente cedo), acredito que devemos ter copiado os arquivos locais quando criamos manualmente o bucket S3 inicialmente. Em retrospecto, provavelmente deveríamos ter recriado os posts, mas sempre funcionou bem o suficiente, já que os posts muito pequenos (e antigos) tinham a URL de upload de arquivo local.