Técnicamente sí, eso sería mejor. Así que esta es solo una pregunta de producto/experiencia de usuario sobre si queremos eliminar la compatibilidad con el comportamiento anterior. Varios foros han optado por mantenerlo, por lo que sería un cambio disruptivo para algunas personas.
No he podido reproducir esto localmente. ¿Podrías intentar actualizar tu foro a la última versión de tests-passed? A principios de esta semana fusionamos una refactorización muy grande de los botones de cita/edición, lo que podría haber solucionado el problema.