Ho notato solo oggi che lo stile CSS per i callout nella chat è assente, perché la classe .chat-cooked manca qui:
:is(.ProseMirror, .d-editor-preview, .cooked, .body-diff)
blockquote.callout[data-callout-type] { ... }
dovrebbe essere:
:is(.ProseMirror, .d-editor-preview, .cooked, .chat-cooked, .body-diff)
blockquote.callout[data-callout-type]
poiché, per quanto ne so, la chat non ha mai avuto una classe .cooked, solo .chat-cooked.