Il contesto della citazione influenza la funzionalità della citazione

Ho utenti che modificano la sintassi delle citazioni in modo scorretto, causando il fallimento della funzione di citazione. Ad esempio, ecco un caso tratto da un argomento corrente. Questo non è escapato:

[quote=“CFO.Digest.Input, post:1, topic:3258”]
ha suggerito di rimettere l’olio minerale. [/quote]

Il problema è che il tag di chiusura [/quote] si trova nella stessa riga del contenuto, mentre il tag di apertura [quote] è su una riga separata. Ho scoperto che è possibile utilizzare entrambi gli stili, ma devono essere coerenti. Ad esempio, questo funziona (’ aggiunto per escapare la funzione):

'[quote=“CFO.Digest.Input, post:1, topic:3258”]
ha suggerito di rimettere l’olio minerale.
'[/quote]

e questo funziona:

'[quote=“CFO.Digest.Input, post:1, topic:3258”]ha suggerito di rimettere l’olio minerale.[/quote]

… ma non è possibile mescolare i due stili.

So che qualcuno dirà “allora non farlo” o “Usa il pulsante di citazione”, ma abbiamo ancora utenti che non lo fanno correttamente.

Non esiste un modo per analizzare questo caso in modo che i due stili possano essere mescolati?