@ljpp sembra che la modalità sicura vada bene. Se aggiungi /?safe_mode=no_themes alla fine di qualsiasi argomento, dovresti essere in grado di vedere la citazione.
Hai forse qualcosa che sovrascrive la capacità di mostrare il pulsante di citazione?