Geralmente, a fonte de uma citação é um contexto valioso, e um tópico muito referenciado como este é provavelmente um caso atípico.
Eu não estou muito familiarizado com o backend, mas imagino que a pré-visualização do compositor apenas pegue o nome de usuário do shortcode da citação, enquanto o trabalho de gerar o restante (título, link, avatar) é reservado até que a postagem seja publicada e “assada”.
Embora, se apenas colarmos uma URL para outro tópico, a pré-visualização renderize tudo – então não deve ser uma grande sobrecarga para fazer isso.