おっしゃっていることは理解できます。
これは、他のテキストなしで返信として機能します。
[quote] いくつかのテキスト... [/quote]
これは機能しません。
[quote=me] いくつかのテキスト... [/quote]
理由は、上記で述べたのと同じです。 = 文字を追加すると、内部の Discourse の引用符と一致します。そのため、別の投稿からの引用であると想定され、削除されます。
外部引用を追加したい場合は、次のようなことができます。
> me:
>
> Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do tempor incididunt ut labore et dolore manga
次のようにレンダリングされます。
me:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do tempor incididunt ut labore et dolore manga
それ以外の場合は、サイトにカスタム機能を追加することを検討する必要があります。
内部引用を削除することの利点が、ソースを手動で追加する外部引用のみを含む投稿を許可するユースケースをはるかに上回っていることを考えると、コアでの Discourse の処理方法の変更は可能性が低いです。