Hey @one1, danke für den detaillierten Bericht und dafür, dass du den Sicherheitsmodus ausprobiert hast!
Dies sieht nach einem Auto-Korrektur-Verhalten auf Browserebene aus – der DuckDuckGo-Browser (der auf WebKit basiert, aber eine eigene Textverarbeitungsschicht hat) könnte das schließende " im BBCode-Tag in ein geschwungenes Anführungszeichen umwandeln, bevor Discourse es überhaupt sieht. Eine solche Ersetzung würde die Zitat-Syntax genau so beschädigen, wie du es beschreibst.
Da es sich auf Safari nicht reproduzieren lässt und keine anderen Benutzer dies gemeldet haben, ist dies wahrscheinlich spezifisch für die Texteingabeverarbeitung des DuckDuckGo-Browsers, was außerhalb dessen liegt, was wir auf unserer Seite beheben können.
Der beste Weg für deinen Moderator wäre, einen gängigen Browser wie Safari, Firefox oder Chrome zu verwenden. Alternativ könnte er prüfen, ob der DuckDuckGo-Browser eine Einstellung hat, um intelligente/geschwungene Anführungszeichen zu deaktivieren.