@gerhard já está ciente.
Pode ser necessário reverter esse commit, já que nosso HtmlPrettify funciona de forma “caractere por caractere”, ele não sabe quando uma aspa é o início de um par correspondente ou meramente um apóstrofo.
Algo como smartquotes.js pode funcionar, mas esse é um problema muito complexo.