Quoting a post with multiple quotes fails

[TechnoBear]

This looks like the same issue I reported a while back:
https://meta.discourse.org/t/formatting-issue-if-quoted-post-contains-more-than-one-quote/20355