De acuerdo, tengo una PR que aclara las cosas.
Puntos clave
Ahora pasamos el nombre de usuario cuando
siteSettings.display_name_on_posts && !siteSettings.prioritize_username_in_ux && post.name
así como el nombre completo para garantizar que no tengamos ninguna discrepancia al consultar por usuario / avatar.
por ej.
[quote="Isaac Janzen, post:3, topic:7, full:true, username:isaac.janzen"]
bing bong
[/quote]
¿Qué opinas @sam?