Acho que essa solução alternativa era para um problema diferente. Se não me engano, você relatou em The popup menu for quoting text is unresponsive on Android que não conseguia selecionar texto de forma alguma. Eu consigo selecionar texto sem problemas; meu problema é que preciso clicar no botão duas vezes para fazer algo com minha seleção. Portanto, tenho certeza de que se trata de problemas separados.
Mas sim, lembro-me daquele tópico e tentei o menu de reações. Não ajudou. Recarregar o site geralmente também não ajuda, mas às vezes funciona no primeiro clique. Então deve haver algo.
Há algum aspecto que eu tenha esquecido que o fez pensar que se trata do mesmo problema?