Le citazioni non trasferiscono correttamente gli elenchi

Ci sto giocando, è sorprendentemente complicato perché ci sono così tanti casi limite