Vous pourriez faire quelque chose comme ceci :
t = Topic.find(123)
t.update(title: Topic.find(124).title)
Mais cela demande plus d’efforts que ce que cela vaut. Vous pouvez faire les choses par étapes :
t1 = Topic.find(123)
t2 = Topic.find(124)
t1.update(title: t2.title)