Primero, consulta Cambiar el nombre de dominio o renombrar tu Discourse (aunque otra solución es hacer una copia de seguridad y luego restaurar con el nuevo nombre de host).
Supongo que te estás quedando sin conexiones a la base de datos, pero ese no es el error que esperaría.
¿Es una instalación estándar o estás usando algún otro servidor PG?