これは有効なエッジケースではありません。
現在、コアにはRanked Choice（順位選択制）に対応したグラフ表示がサポートされていません。これは意図的な選択です。
Ranked Choiceを円グラフで可視化することを意図したものではありません。Ranked Choiceはラウンド制であり、これを単一の円グラフで表現することはできません。
もしバグがあるとしたら、おそらくインターフェースが選択を阻止すべき状況で、誰かがグラフを選択できてしまったことでしょう。設定コードを変更してそれを許可したのでしょうか？とは言え、あなたは常に「ウィザード」実行後に初期マークダウンを「ハック」して属性を変更することができました（推奨されません）。
以前、適切なグラフとしてサンキー図（Sankey diagram）を提案しましたが、動作はしていましたが、Discourseはそれをマージしませんでした。なぜなら、それは（広くサポートされ人気のある）依存ライブラリを追加することになるからです。納得できます。
もしCDCKがサンキー図の採用に関する立場を変更するなら、そのコードを最新のコードベースに更新し、PR（プルリクエスト）を準備するために資金を提供してくれる人がいれば喜んで対応します。
私のフォークしたプラグインでは、Ranked Choiceに対してサンキー図を表示しています。メンテナンス資金がないため、おそらくかなり古く、メンテナンスが必要なものとなっています：
サンキー図に関連する代表的な変更点は以下の通りです：
ご自由にお使いください。
私自身言うのも何ですが、かなりクールです。
間違いなく円グラフよりも良いです！！
これは Contribute > Feature に移動し、機能リクエストは以下の内容とするのが良いでしょう：
- Ranked Choiceに対する適切な可視化を追加する。