Sí, una barra segmentada podría conservar la información sobre la fuente de las transferencias y las ganancias por ronda, lo que probablemente captura la mayor parte de la información útil de un diagrama de Sankey en una interfaz mucho más sencilla.
Sin embargo, la ventaja única de Sankey es mostrar la trayectoria completa de los flujos individuales de votos a través de varios candidatos, y, en mi opinión, también se ve más divertido 
Pero para Sankey, habría que permitir:
- agregar una dependencia adicional, o
- desarrollar un Sankey propio (lo cual podría no ser tan malo ahora que estamos en la era de los agentes de código)
Creo que el gráfico de barras es un buen paso intermedio si te preocupa la complejidad de una presentación completa de Sankey.
En cualquier caso, vas a tener que modificar la API para cualquiera de las dos presentaciones.