Sì, un grafico a barre segmentate potrebbe preservare le informazioni sulla provenienza dei trasferimenti e i guadagni turno per turno, catturando probabilmente la maggior parte delle informazioni utili di un diagramma di Sankey con un’interfaccia molto più semplice.
Tuttavia, il vantaggio unico del diagramma di Sankey è mostrare il percorso completo dei flussi di voti individuali attraverso più candidati, e a mio avviso risulta anche più divertente 
Ma per il diagramma di Sankey dovresti consentire:
- l’aggiunta di una dipendenza aggiuntiva, oppure
- la creazione di un diagramma di Sankey interno (cosa che forse non è poi così male, ora che siamo nell’era degli agenti di programmazione)
Penso che il grafico a barre sia un buon passo intermedio se ti preoccupa la complessità di una presentazione completa con un diagramma di Sankey.
In ogni caso, dovrai modificare l’API per entrambe le presentazioni.