はい、セグメント付きバーチャートは、移転元の情報やラウンドごとの増分を保持できるため、おそらくSankey図の有用な情報の大部分を、はるかにシンプルなUIで表現できるでしょう。
ただし、Sankey図の独自の利点は、個々の票の流れが複数の候補者を経由する完全なパスを示せる点であり、個人的には見た目ももっと楽しいと思います :)。
ただし、Sankey図を使用するには、以下のいずれかに対応する必要があります。
- 追加の依存関係（ライブラリ）を追加する、または
- 社内でSankey図を自作する（コーディングエージェントの時代になった今、そう悪くないかもしれません）
完全なSankey図の表現の複雑さを懸念している場合、棒グラフは良い中間ステップだと思います。
いずれにせよ、どちらの表現方法でもAPIを変更する必要があります。