Hola, Nginx está gestionando la limitación de velocidad como dijiste, pero Discourse también tiene su propia forma de gestionar la limitación de velocidad a nivel de aplicación. Sam tiene un artículo interesante sobre esto:
Lo único que me pregunto es si realmente podemos limitar la velocidad con excepciones (es decir, poner en lista blanca IPs a través de estas reglas). Todavía estoy buscando una manera de hacer esto…