Вы добавили этот блок в свой app.yml? Эти настройки должны находиться в NGINX внутри контейнера. См. также Set up Discourse on a server with existing Apache sites. Это для Apache, но часть, которая добавляется в app.yml, одинакова независимо от того, какой сервер выполняет роль обратного прокси.