Es gibt eigentlich keine gute Methode. 
Aber ja. Das ist immer noch die Idee. Ich glaube nicht, dass sich seitdem etwas an Discourse geändert hat. Normalerweise würde ich ein paar manuell durchführen, um sicherzustellen, dass es das tut, was erwartet wird. Erstellen Sie außerdem zuerst ein Backup und versetzen Sie die Seite möglicherweise in den schreibgeschützten Modus, damit Sie das Backup nicht wegwerfen müssen, falls Sie es wiederherstellen müssen, falls während Ihrer Basteleien Beiträge erstellt wurden.
Ohne viel mehr zu wissen, als leicht in einem Forum kommuniziert werden kann, kann ich nicht sagen, ob das wirklich der beste Weg ist oder ob es etwas Einfacheres gibt. Sie könnten zum Beispiel einfach die Pfade der URLs mit gsub ersetzen. Wenn Sie ein Budget haben, können Sie mich kontaktieren oder in Marketplace fragen.