最終的にphpMyAdminのダンプを使用しました。(インポート) settings.yml のマッピングセクションの作成方法について、例や詳細な仕様はありますか？
私の php_forums テーブルは以下のようになっています。
forum_id, MEDIUMINT(8) ... parent_id, MEDIUMINT(8) ...
3 0
8 3
7 3
9 3
10 3
11 0
12 11
13 11
14 11
15 11
17 3
どの ID を使用しても、「new_categories: 」セクションを指定しても、インポートコンテナによって生成されるメッセージは問題ないようです。
new categories を作成中
11 / 11 (100.0%) [2803 items/min] n]
categories を作成中
11 / 11 (100.0%) [2704 items/min]
しかし、作成されるのは、phpBB の parent_id 0 の「フォーラム」だった 2 つのメインカテゴリと、それぞれのカテゴリ内に 1 つの空のサブカテゴリです。投稿はすべてインポートされますが、すべて「孤立」しています。