في النهاية تمكنت من استخدام ملف التفريغ phpBB3.3.3 دون تعريف الفئات كجديدة ودون كل التعيينات في ملف settings.yml.
مع ملف التفريغ الأصلي phpBB_mysql.sql، يتوقف البرنامج النصي للترحيل عند خطوة تحميل الفئات ويعرض خطأ بشأن “جسم فئة فارغ”.
يحدث هذا إذا كان حقل “forum_desc” في جدول “phpbb_forums” للفئات الرئيسية (التي ليس لها فئات أصل).
بعد استيراد الفئة الأولى جزئيًا فقط، يبدو أن الباقي يصبح في حالة فوضى.
يبدو أن استخدام تثبيت جديد وإدخال بعض النصوص في حقول الجدول المذكورة أعلاه يحل هذه المشكلة.