2.6MBのテキストファイルを読み込み/解析するために4GBのRAMが必要だということですか？あなたはDiscourseの開発者ですか？そのダンプを読み込み（Discourseが使用するすべてのデータを抽出）、他のものに保存するためのバイナリ実行ファイルは、この単純なアクションのためにMariaDB全体を含めることを気にしない場合、バッファを100KBとして約200KBになるはずです。
RAMの問題ではないと思います。手順は高速で、インポートされたテーブルのインポート進捗が表示されました。「終了」しませんでした。ユーザーテーブルは、トピックなどの後に、ダンプの最後にあります。
もう一度やりたいと思い、そのユーザーテーブルを一番上にコピー/ペーストして、上記のマニュアル/ページと同じ手順（phpBBではなくphpMyAdminで作成されたダンプでも）を実行しようとしましたが、Discourseは、接続データが追加されていないにもかかわらず、リモート接続を試みようとして手順を開始することを拒否します。
インポートコンテナを再構築しましたが、最初に何かを削除する必要があるのでしょうか？