ご提案ありがとうございます。
はい、私たちは最近、1990年代から使われていたメーリングリストから移行しました。皮肉なことに、以前のメーリングリストも「返信」がリスト全体に送信される仕様でした。そのため、挙動の変更を求めています。
ユーザーからは独特な要望が寄せられることもあります。今回のケースでは、ユーザーの意見に同意します。Discourse はメールを通じてやり取りする際、メールの慣習に従うべきです。私は以前、転送されたメッセージからトピックを作成する際に「Fwd:」を削除するよう、Discourse Meta にも同様の機能リクエストを行いました。ユーザーは、メールをフォーラムに転送する際に、メールの慣習を破る必要はありませんし、破るべきでもありません。