Gracias por ser la voz de la cordura 
Consumir el HTML es un enfoque mucho más razonable. El único problema es que el encabezado tiene enlaces de Inicio de sesión/Registro que deben cambiar según el estado de sesión del usuario…
Quizás el truco sea implementar la estructura central del encabezado, incluido el inicio de sesión dinámico, en Ember, y cargar solo el área de contenido que cambia con frecuencia.