Obrigado por ser a voz da sanidade 
Consumir o HTML é uma abordagem muito mais razoável. O único problema é que o cabeçalho tem links de Login/Registro que precisam mudar dependendo do estado de login do usuário…
Talvez o truque seja implementar a estrutura principal do cabeçalho, incluindo o Login dinâmico, no Ember, e importar apenas a área de conteúdo que muda com frequência.