El plugin de calendario actual no tiene conexión con calendarios que se gestionan fuera de Discourse. En nuestro caso, utilizamos un servidor radicale (Radicale v3 Documentation) para gestionar los calendarios de los usuarios, que luego se pueden compartir en varios dispositivos y aplicaciones. Sería un gran aumento de funcionalidad si el plugin de calendario de Discourse pudiera leer datos de un recurso caldav y mostrar su contenido dinámicamente dentro de un tema.
No soy programador de ruby, pero este paquete puede ser útil para eso (ellos también usan Radicale como entorno de prueba):