No tenemos ninguna documentación oficial de la API para chat ATM.
Para obtener la información del canal, el endpoint es: /chat/api/channels/:id.json
Si quieres acceder a los mensajes: /chat/api/channels/:id/messages.json con los parámetros disponibles:
fetch_from_last_read=true
page_size=10
target_message_id=23323
direction=past/future