não parece haver nenhuma diferença entre o modo seguro e o modo “normal”, mas de fato no celular você tem que ver o final do tópico duas vezes e passar um tempo lá para que ele seja marcado como lido, não tenho certeza se isso é intencional, pois uma vez é suficiente no desktop.
Sim, tentei testar via modo de segurança e não parece fazer diferença. Estou tendo o mesmo problema no Discourse Meta também, onde um tópico lido não fica acinzentado (Chrome/iOS). É um problema do iOS?