Chrome 124.0.6367.61, Windows 11 
J’ai essayé sans aucune extension et c’est la même chose.
Je pense que c’est parce que le positionnement (top) est constamment mis à jour alors qu’il ne devrait pas l’être (la valeur top semble être influencée par la taille de la police, le panneau devrait être statique ici 
)
Sur Firefox, cela fait la même chose, cependant, parfois (je n’ai pas encore réussi à le déterminer de manière fiable), le positionnement ne se met pas à jour, puis c’est fluide :
Je donnerai de meilleurs retours plus tard.