Where can I find the full mail headers / source for a post that came in via email?
You can find the source in the post’s raw_email attribute.
raw_email