edit:
Задача rake rebake для поста запускает PullHotLinkedImages через 4 минуты и мгновенно увеличивает количество обработанных задач на единицу, но я не вижу ничего добавленного во вкладку очереди.
Несколько постов, для которых я выполнил ручную пересборку HTML, уже несколько дней корректно отображают изображения (они также загружены на мой сервер).