Error de reconstrucción: Errno::ENOENT: No existe tal archivo o directorio @ rb_sysopen - /etc/postgresql/13/main/pg_hba.conf

Echa un vistazo a la actualización de PostgreSQL 13.

¿Tienes una instalación de dos contenedores? (¿tienes app.yml o contenedores de datos y web_only?)