Ocorreu uma falha na minha reconstrução com este erro:
ERR_PNPM_RECURSIVE_EXEC_FIRST_FAIL O comando foi encerrado com SIGKILL (Terminação forçada): ember build -prod
É uma instalação padrão, embora eu tivesse acabado de copiar shared de outro servidor que estava executando o Ubuntu 18.04, que, além de estar no fim da vida útil, não possui o docker 20, então agora é realmente a hora.