De alguma forma você tem ruby 2.7.0 onde eu tenho ruby 3.2.0. Talvez você possa mostrar seu log completo - algo falhou em ser atualizado. A sequência usual é
cd /var/discourse
git pull
./launcher rebuild app
(embora no seu caso, não app, mas polyf)
Em um tópico próximo: