Ricostruzione fallita, aiuto!

Se le richieste a rubygems stanno andando in timeout, è probabile che il problema sia da parte loro.

Hai riavviato correttamente il container esistente?

Presumo che altre richieste DNS dal server stiano andando a buon fine?