Сборка не удалась, помогите!

Если запросы к rubygems завершаются по тайм-ауту, то, скорее всего, проблема на их стороне.

Вы успешно перезапустили существующий контейнер?

Предполагаю, что другие DNS-запросы с сервера выполняются успешно?