Per quanto ne so, si trattava solo di limitazione della frequenza di rubygems. Non sono del tutto sicuro di come il nuovissimo droplet che ho creato sia stato limitato, ma questa, o un problema spurio con rubygems stesso, è la mia migliore spiegazione.