Ok, então meu discourse estava funcionando bem e eu estava na versão mais recente quando alguém me disse que o JS-> Ember foi adicionado, então preciso reconstruir.
O erro sugere que as tarefas do Rake não podem retornar, então acho que a correção mesclada mencionada anteriormente está incorreta. Não tenho um ambiente configurado para testar ou criar um pull request, mas acho que usar o seguinte em vez disso corrigiria isso. (cc @martin)
Note que a reconstrução agora (no momento da escrita) ainda falhará se você estiver no tests-passed, pois os testes ainda não foram concluídos. Se você olhar a página de commit, verá um ponto laranja à esquerda do título indicando que os testes ainda estão em andamento:
Quando isso mudar para um tique verde ou (mais provavelmente) uma cruz vermelha, os testes estarão concluídos. Então você pode reconstruir. (Um teste experimental provavelmente falhará, daí a cruz vermelha, mas isso não afeta o tests-passed.)
Editar: Olhar o branch tests-passed como @cvx sugere é mais útil. Parece que está pronto para ir agora.