Pensé que me estaba volviendo loco.
El problema era que este host todavía estaba en master; git checkout main ha resuelto el problema.
Supongo que debería hacer un git checkout main en todos los hosts los hosts de dos contenedores donde el procedimiento es iniciar/destruir/iniciar en lugar de reconstruir en caso de que sean lo suficientemente viejos como para necesitarlo.