Eles não são separados e não há PG externo. A atualização PG13 também falha (de forma não destrutiva, ao contrário da atualização de hoje) e, para ser honesto, não recebi suporte sobre como corrigi-la aqui.
Acredito (não consigo verificar, obviamente) que tínhamos apenas um contêiner aparecendo no docker ps. A instalação padrão agora tem 2 contêineres?