Ah, lo siento, fue mi error. Estos clones de S3 siempre se me escapan. De hecho, ayer tuve que solucionar este problema del endpoint personalizado con Minio. Creo que la solución aquí puede ser simplemente no usar nunca dualstack si se ha establecido DISCOURSE_S3_ENDPOINT, ya que son incompatibles, y todo el mundo aquí parece estar usándolo.
3 Me gusta