プラグインインストールの標準手順に従っても、コンテナの再ビルドが繰り返し失敗します。

[Denis_Didkovsky (DenisD)]

@pfaffman および @merefield 様、ご支援ありがとうございます。
問題は2つありました。

1. クリティカル - YML構文の間違い。YMLバリデーターで修正済み。
2. クリティカル度は低い - sudo -E -u discourse の代わりに、git clone (root権限下) に置き換えました。

これでプラグインを再構築してインストールできます。
本当にありがとうございました。